Writers OMI

About Writers Omi at Ledig House

Since its founding in 1992, Writers OMI at Ledig House has hosted hundreds of authors and translators, representing more than fifty countries. We welcome published writers and translators of every type of literature. International, cultural and creative exchange is a foundation of our mission, and a wide distribution of national background is an important part of our selection process. 

Guests may select a residency of one week to two months; about ten at a time gather to live and work in a rural setting overlooking the Catskill Mountains. Ledig House provides all meals, and each night a local chef prepares dinner. Daytime is reserved for writing and quiet activities, while evenings are more communal. A program of weekly visits bring guests from the New York publishing community. Noted editors, agents and book scouts are invited to share dinner and conversation on both creative and practical subjects, offering insight into the workings of the publishing industry, and introductions to some of its key professionals. Click here for a list of former guest speakers.

German publisher, Heinrich Maria Ledig-Rowohlt, for whom the program is named, was noted for his passionate commitment to quality in literature. His list of authors included Thomas Wolfe, William Faulkner, Yukio Mishima, Jean-Paul Sartre, Vladimir Nabokov, John Updike, Toni Morrison and Thomas Pynchon.

Writers Omi has hosted hundreds of writers and translators from roughly 50 countries around the world. The colony's strong international emphasis reflects the spirit of cultural exchange that is part of Ledig's enduring legacy. Listen to Australian writer Lee Tulloch's radio interview, conducted live from Ledig House on May 5, 2009.

 

How to Apply

Translation Lab, Fall 2013 (November 6-15)

Writers Omi at Ledig House, a part of Omi International Arts Center, has been awarded a grant from Amazon.com to fund Translation Lab 2013, a 10-day special, intensive residency for four collaborating writer-translator teams in the fall of 2013.

Writers Omi will host four English language translators at the Omi International Arts Center for 10 days. These translators will be invited along with the writers whose work is being translated. All text-based projects—fiction, nonfiction, theater, film, poetry, etc.—are eligible.

This focused residency will provide an integral stage of refinement, allowing translators to dialogue with the writers about text-specific questions. It will also serve as an essential community-builder for English-language translators who are working to increase the amount of international literature available to American readers.

The dates for Translation Lab 2013 are November 6-15, 2013. All residencies are fully funded, including airfare and local transport from New York City to the Omi International Arts Center in Ghent, NY. Please note: accepted applicants must be available for the duration of the Translation Lab (November 6-15, 2013). Late arrivals and early departures are not possible. Please do not submit a proposal unless both parties involved (translator and writer) are available for all dates.

Writers Omi will be accepting proposals for participation until July 15, 2013. Translators, writers, editors, or agents can submit proposals. Each proposal should be no more than three pages in length and provide the following information:

  • Brief biographical sketches for the translator and writer associated with each project
  • Publishing status for proposed projects (projects that do not yet have a publisher are still eligible)
  • A description of the proposed project
  • Contact information (physical address, email, and phone)


Proposals should be submitted only once availability for residency participation of the translator and writer has been confirmed. All proposals and inquiries should be sent directly to DW Gibson, director or Writers Omi at Ledig House at: dwgibson@artomi.org.

Writers Omi at Ledig House, Spring & Fall 2014

Sessions:
Spring: March 21 - June 6

Fall: September 12 - November 14

How to Apply:
Applications for 2014 must be received by October 20, 2013.
All applications must be submitted electronically. Instructions and forms can be found here.
All notifications will be provided electronically by February 1, 2014.

Questions may be directed to dwgibson@artomi.org

Accommodations

OMI International Arts Center is located two and a half hours north of New York City in the historic Hudson River Valley. Named for a neighboring village, OMI is close to the small town of Ghent, New York, as well as Albany and Hudson, which offer train connections only thirty minutes away.

The facilities, situated on three hundred acres of open land, include a large two-story barn with indoor studios; contemporary residence buildings designed with a vernacular reference to local barns, surrounded by abundant perennial beds, expansive lawns dotted with fruit trees, adjacent to The Fields Sculpture Park.

A Federal Period farm house serves as a gathering center, providing a full kitchen, television room and library; while the front porch overlooks rolling hills and the majestic outline of the Catskill Range. A swimming pool, bicycles, WiFi access and several state of the art computers are available on the premises.

Columbia County, and the nearby Berkshire Mountains, are popular destinations because of their historical, natural and cultural riches. From bird sanctuaries to modern dance, presidential mansions to farmer’s markets, the environs offer a singular blend of rural quiet and cultural stimulation. Staff and friends in the neighborhood are often available for excursions of interest to residents. The local library has a modest collection, but is a member of the Mid-Hudson group, calling on the resources of libraries within much of eastern New York. 

Links to useful websites in the area:

Columbia County Tourism
Discover the Berkshires
Greene County Tourism
Dutchess County Tourism
Rural Intelligence

2013 Writers and Translators in Residence


Peter Orner (US, Fiction)
March 22 - April 11
Peter's work has appeared in the New York Times, The Atlantic, The Paris Review, Granta, and Best American Stories. He is the author of two story collections, Esther Stories and Last Car Over the Sagamore Bridge (forthcoming, 2013) and two novels, The Second Coming of Mavala Shikongo and Love and Shame and Love. Orner is also the editor of two books of non-fiction, Underground America, Hope Deferred; Narratives of Zimbabwean Lives. A former Guggenheim Fellow, Orner lives and works in San Francisco.


Marjorie Celona (US, Fiction)
March 22 - April 18
Marjorie is the author of the novel Y.  A graduate of the Iowa Writers' Workshop, she was recently named the Olive B. O'Connor Fellow at Colgate University and writer-in-residence at Hawthornden Castle in Scotland. Her stories have appeared in The Best American Nonrequired Reading, Harvard Review, Glimmer Train, Crazyhorse, and elsewhere. Born and raised on Vancouver Island, she now lives in Cincinnati.


Lisa Ko  (US, Fiction)
March 22-April 18
Lisa was born and lives in New York City. A former New York Foundation for the Arts fellow and the recipient of writing grants from the Van Lier Foundation and the Jerome Foundation, her fiction has been nominated for a Pushcart Prize and published in Narrative and Brooklyn Review. She has worked as a university creative writing and literature teacher, a media archivist, a magazine editor, and a journalist, and is finishing her novel, Jackpot.


Kiran Desai (India/US, Fiction)

March 22-April 25
Kiran is the author of Hullabaloo in the Guava Orchard and The Inheritance of Loss, which won the Man Booker Prize and the National Book Critics Circle Award. She is currently working on a novel.


Donal McLaughlin (Scotland, Translation/Fiction)

March 23-May 1
Donal is both a writer and a translator. His short story collection - an allergic reaction to national anthems & other stories - was long-listed for the Frank O'Connor Short Story Award. A second collection is forthcoming from Dalkey Archive (Spring 2014). His work has appeared in Best European Fiction 2012. As a translator, Donal specializes in Swiss-German fiction. He has also edited selections of contemporary writing from Slovenia, Latvia and Scotland.
www.donalmclaughlin.wordpress.com


Colie Hoffman (US, Poetry)

March 25 - April 11
Colie is an American poet and editor living in New York's Hudson Valley. Her work has appeared most recently in Sixth Finch, TYPO, and TheThePoetry. She was the recipient of the M Literary Residency at Sangam House in South India (2010) and earned her MFA at Hunter College-CUNY. Her current projects include a collaborative poem/collage chapbook and a full-length book of poems about the history of medicine.


Els Beerten (Belgium, Fiction)

March 29 – April 25
Els is the author of YA novels about the search for security and confidence, and the importance of being honest with yourself and to others. Lopen voor je leven (Run for your life, 2003) won her a Gouden Zoen (Golden Kiss) Award, the Little Cervantes Prize and the first prize of the Flemish Children's and Youth Jury. Allemaal willen we de hemel (We all want heaven, 2008) received several prizes in Flanders and the Netherlands, and was nominated twice for the German Jugendliteraturpreis. Her work has been translated into German, Spanish, Norwegian, Macedonian and Hungarian. Els has taught and lived in South Africa and Suriname.
www.elsbeerten.com


V. Ramaswamy (India, Translation/Non-Fiction
)
April 5-May 2
Rama is a Calcutta-based business executive, grassroots organizer, social planner, teacher, non-fiction writer and translator. He is translating the short fiction of the Bengal anti-establishment writer, Subimal Misra. The first volume, The Golden Gandhi Statue from America: Early Stories was published in 2010. Ramaswamy is a recipient of the 2013 Sarai fellowship, under which he is currently translating two urban non-fiction texts about the city of Calcutta.


Mathilde Walter Clark (Denmark, Nonfiction/Fiction)         

April 11-May 9
Mathilde grew up spending winters with her mother in Denmark and summers with her father in the US. She has a Master's in Philosophy from Roskilde University and New York University. She has published five works of fiction, her most recent being the novel Cast (2012). She was awarded the Carlsberg Foundation "Discovery of the Year" and the Three Year Scholarship from the Danish Art Foundation. She writes critical essays, discusses current cultural matters in a weekly talk show, and has written and hosted a philosophical TV series for the Danish Broadcasting Corporation. In 2013 she published a genre-bending work Patron Wanted, which is part literature, art book, handbook, documentary, film and performance, documenting a year she spent looking for a patron.  
www.mathildewalterclark.com


Anna Moschovakis (US, Translation/Poetry)                          

April 18-May 2
Anna most recent books are You and Three Others Are Approaching a Lake (poems) and The Jokers, a translation of Albert Cossery's novel La violence et la dérision. She teaches at Pratt Institute and is on faculty at the Milton Avery Graduate School of the Arts at Bard College. She is also an editor at Ugly Duckling Presse.


Robert Karjel  (Sweden, Fiction/Film) 

April 19–May 16
Robert's first novel was published in 1997; to date, he has published four novels. Just recently the movie rights for his latest book, The Swede, were sold. Robert is an active helicopter pilot in the Swedish Air Force. As a pilot-writer he works in the tradition of James Salter and Antoine de Saint-Expéry, each of whom explored solitude and the human condition as experienced from the air.


Wolf Haas (Austria, Fiction)                                                
May 15-June 7
Wolf studied linguistics and worked for a few years as a copywriter for an advertising company. He is most widely known for his crime fiction novels featuring detective Brenner. Seven Brenner books have been published since 1996, three of which were made into movies. In recent years he published two non-crime-novels. In 2012 the American publisher Melville House started publishing the Brenner-series in the US ("Brenner and God" (2012), "The Bone Man" (2013)). Wolf Haas lives in Vienna.


Scott Carney (US, Nonfiction)
April 20 - May 1
Scott is an investigative journalist and anthropologist whose stories blend narrative non-fiction with ethnography. His work appears in Wired, Mother Jones, The New York Times Magazine, Playboy, Details and other magazines. His first book "The Red Market: On the Trail of the World's Organ Brokers, Bone Thieves, Blood Farmers and Child Traffickers" was completed during a short residency at Ledig House in 2010. He has spent six years living in India but currently resides in Long Beach, CA.
www.scottcarney.com



Christopher Kloeble (Germany, Fiction/Theater/Film)       

April 26-May 9
Christopher grew up in Bavaria and studied at the German Creative Writing Program Leipzig. His plays have been staged at theatres in Vienna, Munich, Heidelberg and Nuremberg. In 2011, his first screenplay Inclusion was produced and won the ABU-prize for "Best TV Drama." For his first novel, Amongst Loners, Kloeble won the Juergen Ponto-Stiftung prize for "Best Debut 2008"; his second book, A Knock at the Door, followed in 2009. The third, More Often Than Not All Very Fast, appeared in 2012 and is being translated into several languages. Kloeble is currently adapting it as a feature film.


Mayela Gerhardt (Germany, Translation)                                

April 26-May 23
Mayela was born in Mexico, spent her early childhood in Costa Rica and moved to Germany at the age of five. She holds a Diploma in Literary Translation from the University of Düsseldorf and has translated several books from English and French into German. At Writers Omi, she will be working on the German translation of Australian writer Margo Lanagan's award-winning novel Tender Morsels. Mayela loves vegetarian food, salsa dancing, singing, doing public readings with her authors, and traveling all over the world.



Robert Haasnoot (Netherlands, Fiction/Theater)                              

May 3-30
Robert was born in Paterson, New Jersey, and moved to The Netherlands at an early age. He grew up in a fishing-village on the North Sea. Robert did not leave the town until the age of 17 when he returned to the US for four years to work and study. He published his first novel in 1997, and has published six more since then, several have been translated into Spanish and German. He has also written a play that was staged in Holland and Germany. He has a daughter and a son.


Katja Kullmann (Germany, Fiction/Nonfiction)

May 3 – June 7
Katja was born near Frankfurt and now lives in Hamburg. She received a Master's degree in Political Sciences and Sociology in 1996. Katja considers herself a "creative non-fiction"- and "fiction"-writer and has published four books: three essays and a novel. Her first book, which dealt with gender topics, was awarded the German Buchpreis and translated into four other languages (not into English yet). Her latest book sketches a portrait of the city of Detroit.


Josh Mak (US, Fiction)

May 3 – June 7
Josh is at work on a collection of linked stories set in the San Gabriel Valley, California. He was a 2012 artist resident at the Kimmel Harding Nelson Center for the Arts, and is currently a contributing writer at Flavorwire. He lives in Los Angeles.


Amir Hassan Cheheltan (Iran, Fiction/Nonfiction)

May 3-June 7
Amir was born in Tehran and studied Electrical Engineering at the local university. He published his first collection of short stories in 1976. He has published eight novels, five story collections and more than 50 Essays in German papers among them Suddeutsch Zeitung and Frankfurter Allgemeine. He has received several fellowships in US and Europe and has lived in England, Italy, Germany and the US. He runs two creative writing workshops in Tehran and has been a member of Iran Writers Union and a member of the jury of different Persian literary awards.


Ottessa Moshfegh  (US, Fiction)

May 10-June 7
Otessa is a fiction writer living in Los Angeles. She was born in Boston and received her MFA in creative writing from Brown University. Her short stories have appeared in Fence, Noon, Unsaid, Guernica, Vice, and The Paris Review. She was recently awarded a Stegner Fellowship in fiction.


Bianca Bagatourian (US/UK, Theater)
May 10-June 7
Bianca is an experimental playwright and graduate of the MFA playwriting program at Brooklyn College. Themes in her work often centers around those of identity, disillusionment and alienation, these being intimately woven into the fabric of her life. Her plays have been performed throughout the US and Europe. Bianca is also the founder and president of the Armenian Dramatic Arts Alliance, a non-profit organization with two $10,000 bi-annual writing contests – The William Saroyan Playwriting Award and the Paul Screenwriting Award. She is currently producing several film projects, as well as a documentary, which illustrates how many of the genocides of the past century shared warning signs.



L
uLing Osofsky (US, Nonfiction)
May 10-June 7
A former reporter for the Ulan Bataar Post, LuLing's writing about Asia has been supported by the Freeman Foundation for East Asian Studies and the Indonesian Ministry of Culture. She's currently at work on a book about Jewish boxers imprisoned at Auschwitz who fought for the entertainment of Nazi officers. She received her MFA from the University of Wyoming and has recent and forthcoming publications in Orion Magazine.


Janet Ha (South Korea/US, Fiction)
May 17-June 7
Born in Chicago and raised in Seoul, South Korea, Janet Ha graduated from Amherst in 2007, double majoring in English and classical studies. She went on to work at Google's headquarters in the Silicon Valley for a year, after which she moved to the corporation's Boston office to be with her husband Matthew Mascioli. She is now in her third and final year at Indiana University Bloomington's Master of Fine Arts program in fiction writing. She plans to write full time upon graduation in May.

Sponsors & Endowments

Sponsors:


Chinua Achebe Center for African Literature
Danish Literature and Information Center
Dutch Foundation for Literature
Greenburger Fellowship
Indiana University
Institute for Portuguese Books and Libraries
Ramon Llull Institut
National Foundation for Jewish Culture
Piper Verlag
ProHelvetia
H.M. Ledig Rowohlt Foundation
Rowohlt Verlag
Royal Literary Fund
Turkish Copyright Office

Romanian Cultural Institute New York
Romanian Cultural Institute New York

Endowments:


The Robert Buchbinder Fellowship
The Diane Cleaver Fellowship
Ledig Rowohlt Fellowship
The Jack Weprin Fellowship


Fellowships:

Amazon Translator Fellowships

NYSCA logo 


Writers Omi at Ledig House is made possible with public funds from
the New York State Council on the Arts, a state agency.  NYSCA

fd logo 


Writers Omi at Ledig House is a proud member of the freeDimensional Network


Writers Omi at Ledig House is proud to partner with the Dutch Foundation for Literature in a residency exchange program. For more information about the Dutch Foundation for Literature, please visit: http://www.fondsvoordeletteren.nl

Writers Omi at Ledig House is also proud to form a exchange partnership with Het Beschrijf in Belgium. 

In this exchange, Het Beschrijf will work to bring a Belgian writer to Ledig House and Ledig House will work to bring an American writer to Het Beschrijf's residency program, Passa Porta.

The literary organisation, Het beschrijf, in Brussels, has been a builder of bridges since its inception in 1998– between different languages and literatures, literature and society, and literature and the other arts.In 2004 Het beschrijf launched two new initiatives: the Passa Porta International House of Literature in the heart of Brussels, and a prestigious residency program for writers. Guest writers are able to choose to stay in the centre of the city or in the rural countryside of Brussels. The length of the stay varies between four and eight weeks. Since 2004, Het beschrijf has welcomed some eighty writers from all over the world.  More information on the residences program is at Het beschrijf

Program Board of Directors

 

Program Board:

Esther Allen
Dorthe Binkert
Dominique Bourgois
Bill Clegg
Chandler Crawford
Nayana Currimbhoy
Kate Darling
Nicholas Ellison
Barbara Epler
Inge Feltrinelli
Alexander Fest
Gary Fisketjon
Carol Frederick
Karin Graf



Nikolaus Hansen, Co-Chair
Beena Kamlani
David Knowles
Sigrid Kraus
Agnes Krup
Antje Landshoff
Jeffrey Lependorf
Carol Mann
Viktor Niemann
Marleen Reimer
Daniel Slager
Anna Stein
Thomas Überhoff
Barbara Tolley, Co-Chair
Sally Wofford-Girand

Advisory Board:

Edward J. Acton
T.D. Allman
Sara Bershtel
Anna Bourgeois
Oliver Bourgeois
George Cockcroft
Ariane Fink
Fred Jordan
Chris Loken
Jack Macrae
Emily Mann
Michael Naumann
Nenad Popovich
Ulla Rowohlt
Betsy von Furstenberg Reynolds
Sir George Weidenfeld

DW Gibson, Director

 DW Gibson is the author of Not Working: People Talk About Losing a Job and Finding Their Way in Today's Changing Economy (Penguin, 2012). His work has appeared in several publications including The New York Times, The New York Observer, The Daily Beast, BOMB, and The Caravan. He has been a contributor to NPR's All Things Considered and worked on documentaries for the A&E Television Network and MSNBC. His credits include "The Hate Network" and "Inside Alcoholics Anonymous." His directorial debut, Pants Down, premiered at Anthology Film Archives in New York. He is currently working on a companion documentary for his book Not Working. For more information please visit: www.dwgibson.net

1405 COUNTY ROUTE 22, GHENT, NEW YORK 12075 USA - DESIGN BY QUALLSBENSON